If ticket title has a special character, in dashboard, special characters was displayed wrong.
Can you reproduce that in the demo? I cannot reproduce it and even in your screenshot, there are special characters in other tickets.
Strange in online demo works
You think is problem with a codification?
Variable in config.inc.php still in use?
I removed older ticket with a special character and create a new one.
Now works.