Payments - how I can translate history

[joebordes]

the concept is to assign the payment to a salesperson
to the person who actually made the sale, for commission management, in Spanish that would "el comercial", but you don't even have to see that as it is the internal label, just translate it to whatever you want, or completely hide the field if you don't need it.

[rslemer]

Yes i understand, but I need user this word "Comercial" in payments module, for other finality

and when I try do that, in picklist, for example, system uses this label to translate, and this is a problem

is possible, you alter a lable , for "el_comercial" for example, or other word

because as way is today, word "Comercial" is a reserved word

and I guess I am not able use that, even I hide the field, right?

---

and only one term is in use right?

this is not in use 'LBL_CHANGE'=>'Sales User',

right?

---

Changed

'Comercial'=>'Usuário Comissionado',

[joebordes]

I think this is just the label. Try changing the vtiger_field.fieldlabel column

[rslemer]

Normally for us, user commissioned is the creator use

There any example, for business map, for put creator user with a commissioned use too?

I think is possible, with a business map, right?