Option labels not visible on filters select boxes

[joebordes]

I have a client informing of the same problem but I can't reproduce it.
Can you reproduce it on the online demo (I just updated to the latest version)?
The piece of code that does is:

https://github.com/tsolucio/corebos/blob/master/modules/CustomView/EditView.php#L75

the variable $modulecollist contains the options in the select, in my development install it works correctly.

In the end that seems to be translated here:

https://github.com/tsolucio/corebos/blob/master/modules/CustomView/CustomView.php#L364