Layout Editor can't add some module block.

[joebordes]

relation 123 looks like you do not have the Payment module activated. If that is the case then it is correct and simply should not appear

the one I think that is causing the issue is relation 86, it relates campaigns with the Translation module using Activities. Make a copy of that record, delete it and try again.