related list different column depending on Parent module

[joebordes]

AFAIK there is no easy way to accomplish this right now.
You will have to do some changes in include/uitils/ListViewUtils.php, in the functions getListViewEntries() and getListViewHeader() changing dynamically the $focus->list_fields and $focus->list_fields_names arrays depending on the module of $focus and the $module varaible (I think)