I just reproduce the problem in the Corebos demo.
Created long non Latin filter name and select "List in Metrics"
Attach screenshot from Corebos demo.
Here is a direct link to the filter:
http://demo.corebos.com/index.php?module=Leads&action=CustomView&record=91&parenttab=ptab
the filter name is:
עכגעכג עכגעכג עכגעכג ע כגעכגעכגעג עכגעכג עכג ע כג עכג
(Hebrew gibberish text)
Created long non Latin filter name and select "List in Metrics"
Attach screenshot from Corebos demo.
Here is a direct link to the filter:
http://demo.corebos.com/index.php?module=Leads&action=CustomView&record=91&parenttab=ptab
the filter name is:
עכגעכג עכגעכג עכגעכג ע כגעכגעכגעג עכגעכג עכג ע כג עכג
(Hebrew gibberish text)