Small (too) pop-up to validate when convert lead

[joebordes]

This has to be some permission configuration issue. The application is trying to access:

organization name (which is mandatory)
industry picklist

does this user have some restrictions on those fields? or on the Accounts module?
can you reproduce this in the online demo for me to see and debug?