Listas relacionadas entidades

[JesusPC]

Pues ya he puesto esa misma configuración de campos para el módulo de cuentas también y aparentemente debería funcionar y funciona, pero el campo fecha no aparece y ha de ser una tontería (el nombre del campo fecha coincide con otro, no se...), pero no lo veo.
Adjunto imagenes de ambos módulos.

Alguna ayuda. Gracias!

---

Este es el mapa para ambos módulos:
<map>
<originmodule>
<originname>HelpDesk</originname>
</originmodule>
<relatedlists>
<relatedlist>
<module>Accounts</module>
<columns>
<field>
<label>Ticket No</label>
<name>ticket_no</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>ticket_no</columnname>
</field>
<field>
<label>Referencia</label>
<name>ticket_title</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>ticket_title</columnname>
</field>
<field>
<label>Fecha</label>
<name>cf_1406</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>cf_1406</columnname>
</field>
<field>
<label>Asignado a</label>
<name>assigned_user_id</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>smownerid</columnname>
</field>
<field>
<label>Priority</label>
<name>ticketpriorities</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>priority</columnname>
</field>
<field>
<label>Estado</label>
<name>ticketstatus</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>ticketstatus</columnname>
</field>
<field>
<label>Horas</label>
<name>hours</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>hours</columnname>
</field>
</columns>
</relatedlist>

<relatedlist>
<module>ServiceContracts</module>
<columns>
<field>
<label>Ticket No</label>
<name>ticket_no</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>ticket_no</columnname>
</field>
<field>
<label>Referencia</label>
<name>ticket_title</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>ticket_title</columnname>
</field>
<field>
<label>Fecha</label>
<name>cf_1406</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>cf_1406</columnname>
</field>
<field>
<label>Asignado a</label>
<name>assigned_user_id</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>smownerid</columnname>
</field>
<field>
<label>Priority</label>
<name>ticketpriorities</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>priority</columnname>
</field>
<field>
<label>Estado</label>
<name>ticketstatus</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>ticketstatus</columnname>
</field>
<field>
<label>Horas</label>
<name>hours</name>
<table>troubletickets</table>
<columnname>hours</columnname>
</field>
</columns>
</relatedlist>

</relatedlists>
</map>