Adding modComment to SalesOrder messes up HTML

[joebordes]

You don't need that script anymore. In the latest version you can go to Settings > Modules Manager > Comments > Settings (hammer icon) > Activate Modules

I tried activating comments on SO and it worked fine. Can you reproduce your issue in the online demo? Try emptying the Smarty/templates_c cache, see if that helps.