But now:
I see here that for the actual inventory block a variable called "{$ASSOCIATED_PRODUCTS}". I thought it called "ProductDetails.tpl". But apparantly, that's not the case. For instance, this file has this line, indicating it should be the file for creating product lines (the 5% wide cell is only used for tools during creation). Now I don't know where the product block template in detail view is. I can't figure out where the "{$ASSOCIATED_PRODUCTS}" is created. For instance, I see it here in Quotes, but it's created by a function.
EDIT
Nevermind, I found it. Turns out this is hard coded (!) in include/utils/DetailViewUtils.php
I see here that for the actual inventory block a variable called "{$ASSOCIATED_PRODUCTS}". I thought it called "ProductDetails.tpl". But apparantly, that's not the case. For instance, this file has this line, indicating it should be the file for creating product lines (the 5% wide cell is only used for tools during creation). Now I don't know where the product block template in detail view is. I can't figure out where the "{$ASSOCIATED_PRODUCTS}" is created. For instance, I see it here in Quotes, but it's created by a function.
EDIT
Nevermind, I found it. Turns out this is hard coded (!) in include/utils/DetailViewUtils.php