Error on manipulate a custom Field

[joebordes]

=> delete your custom field and create it with a new label.
=> change the label of the system field
=> hide the system field