Do we have an application-way of manipulating the related list columns?

[joebordes]

The base module files are mostly empty, the only file with some functionality is the main class file and even that one is mostly empty. Any changes in that directory for a long time have been to move the code to the base functionality files in modules/Vtiger, so I don't think it would very useful to comment anything there.