birthday (report or workflow )

[joebordes]

You have to create the field with exactly that name, so the only way is programming or using the new console functionality. If I remember correctly there is a "Create Field" command that may permit you to do that.

The alternative is to create it as a custom field and then go to the database and change the column name and vtiger_field field and column name. That should work also.